&

　　5月7日，在新疆霍爾果斯鐵路口岸，霍爾果斯出入境邊防檢查站執(zhí)勤民警對(duì)出境列車(chē)內(nèi)部進(jìn)行檢查。

　　進(jìn)入5月，中哈邊境城市霍爾果斯繁忙火熱，無(wú)論是鐵路口岸還是公路口岸，過(guò)貨量都處在高位運(yùn)行。據(jù)霍爾果斯出入境邊防檢查站數(shù)據(jù)顯示，截至4月30日24時(shí)，經(jīng)霍爾果斯公路口岸出口商品車(chē)20900余輛，同比增長(zhǎng)62.3%，成為新疆對(duì)外貿(mào)易新亮點(diǎn)。截至5月10日，霍爾果斯鐵路口岸2023年通行中歐（中亞）班列達(dá)2715列，同比增長(zhǎng)22.9%。

　　“霍爾果斯”蒙古語(yǔ)意為“駝隊(duì)經(jīng)過(guò)的地方”，哈薩克語(yǔ)意為“積累財(cái)富的地方”。霍爾果斯口岸是集公路、鐵路、管道、航空、光纜、郵件于一體的交通樞紐和綜合性多功能口岸。

　　新華社記者郝昭攝